Devinez d'où ca sort

Je met une image ou une citation d un film et vous devinez de quel film.

celui qui trouve met le suivant.

Je mettrait ici un compteur de point

Dracula ?

the shining...

je connais mes classiques quand même.




et un petit extrait du script.

Citation :

the car has stopped

VINNY : What have you stopped here for ? What's wrong with that space ?
TYRONE : It's too tight.
VINNY : What are you talking about, tight ? You could land a jumbo fuckin jet in there
SOL : Leave him alone, he's a natural.

Tyrone gets a little over-excited with the accelerator and reverses with a crashing sound into the rear of the van behin them (ie it's parked back to back with them)

VINNY : A natural fuckin idiot. Tyrone, what have you done ?
TYRONE : Look, you hassle me, see what happens.

Tyrone makes to move the van forward again

VINNY : Well don't move it now, otherwise people will see the damage. What did you do that for ?
TYRONE : I didn't see it there.
VINNY : Eh ? It's a four ton truck. It's not as though it's a ferret fuckin a flea is it ?
TYRONE : It was at a funny angle

Vin is confused as to this last statement

VINNY ; Funny angle ? It was behind you, Tyrone, whenever you reverse things come from behind you. I am not happy Sol..

Snatch.

t'ain mince !! je connaissais les deux réponses et je suis arrivée trop tard !!

lol !!

je propose un grand classique, ma signature !!


"si tu ne deviens pas l'un des notres, tu seras éliminé"

Star wars, star wars... quand tu nous tiens... lol
=> LE RETOUR DU JEDI

(et c'est tellement plus beau en VO : If you will not be turned. You will be destroyed. Young fool. Only now, at the end, do you understand.)

maintenant, facile :

"Dans le monde, il y a deux catégories de personne : ceux qui ont pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi tu creuses."

et faut aussi me la donner en VO la citation

(j'vous préviens, à ce jeu là, normalement j'ai des ressources )

le bon la brute et le truand !!!



-Dis donc toi, tu sais que tu as la tête de quelqu'un qui vaut 2000$.
-Oui, mais toi tu n'as pas la tête de celui qui les encaissera.

c'est tjs le bon la brute et le truand ça



"-Tell me how he died. Dites-moi comment il est mort
- I will tell you how he lived Je vais vous dire comment il a vécu"

non jai bien traduit mais ca me dis rien me faut un autre indice!!! lol

Alors quelques autres extraits du même film :

"I am writting a poem about a dream I had. "The tiger eye's are like my own, but he comes from accross a deep and trouble sea"".

"- Will you fight the white men too ?
- If they come here, yes.
- Why ?
- Because they come to destroy what i have come to love".

"- My father taught me it is glorious to die in battle
- That is what he believed
- I would be afraid to die in battle
- So would I
- But you have been in many battles
- And i was always afraid"

" My words have not been elegant, but i have endeavored to give a true accounting of what i have seen and what i have done.
But what i have seen here surpasses my ability to express in written word. So ends this day."

les plus gentils et plus gros indices

"Katsumoto points his sword and screams out his war cry.
And they charge.
It is suicidal.
It is glorious.
It is the end of the Samurai".

"- Enlightened One, we should discuss this --
- Omura, you have done quite enough.
- Everything I have done, I have done for my country.
- Then you will not mind when I seize your family's assets and present them as my gift to the people
- Enlightened One, you disgrace me.
- If your shame is too unbearable... I offer you this sword.

et finalement, re-

"- The Samurai is gone. The spirit of the samurai lives forever.
Tell me how he died.

- I will tell you how he lived"

dernier samourai tom cruise?

bah la première phrase me dit quelque chose, mais je sais plus !!

bien sur, Dernier Samouraï...

on père fut capturé et envoyé dans un camp de prisonniers. Si les niaks

voyaient sa montre, elle lui serait confisqué ! Il le savait et pour lui il était

clair que cette montre te revenait de droit. Et pour rien au monde

ne voulait que les niaks ne mettent les pattes sur ton héritage, le patrimoine

de son fils, alors il décida de la cacher. Comme il n'y avait pas d'autre

cachette, il se l'ai mise dans le cul. Fallait avoir du courage pour le faire

-sela mettre dans le cul- Un jour, juste avant que la dysenterie le tue, il

me donna la montre. J'ai alors caché ce vieux bout de métal dans mon anus

deux années durant Et aujourd'hui, cette montre, je suis venu te la donner.

Pulp Fiction

vi vi

Un très facile...

Citation :

TILNEY
(shouts triumphantly)
I arrest you in the name of Queen Elizabeth!

The AUDIENCE goes quiet. BURBAGE jumps out of the audience onto the stage.

BURBAGE
Arrest who, Mr. Tilney?

TILNEY
Everybody! The Admiral's Men, The Chamberlain's Men and everyone of you ne'er-do-wells who stands in contempt of the authority invested in me by her Majesty.

BURBAGE
Contempt? You closed the Rose--I have not opened it.

TILNEY is at a loss but only for a moment.

TILNEY
(he points a "j'accuse" finger at VIOLA)
That woman is a woman!

The entire audience and the actors, recoil and gasp. The NURSE crosses herself.

ALLEYN
What?! A woman?! You mean that goat?!

He points at VIOLA, brazening it out without much chance.

TILNEY
I'll see you all in the clink! In the same of her Majesty Queen Elizabeth

And an authoritative voice from the audience interrupts him.

VOICE
Mr. Tilney…!

It is QUEEN ELIZABETH herself, descending now, her hood and cloak thrown back. She is an awesome sight. A shaft of sunlight hits her.

QUEEN
Have a care with my name, you will wear it out.

There is a general parting of the waves, soldiers and actors, a general backing off and bowing as QUEEN ELIZABETH takes the limelight.

QUEEN (CONT'D)
The Queen of England does not attend exhibitions of public lewdness so something is out of joint. Come here, Master Kent. Let me look at you.

VIOLA comes forward, and is about to curtsey when she catches the QUEEN'S eye, an arresting eye, which arrests the curtsey and turns it into a sweeping bow.

QUEEN (CONT'D)
Yes, the illusion is remarkable and your error, Mr. Tilney, easily forgiven, but I know something of a woman in a man's profession, yes, by God, I do know about that. That is enough from you, Maser Kent. If only Lord Wessex were here.

VOICE
He is, Ma'am.

alors d'où ca sort ca?

pas de google ou voila traduction en tout cas ^^

je dirais d' un pays où ils ont pas autre chose à faire que de parler anglais!

je sais pas ....

moi je dis que en francais c plus causant enfin ca sonne mieux a mon oreille!!

de meme


+1

+2


hé oui je vaux 2

En fait ça me saoule de tt traduire.

C'est à la fin de Shakespeare in love
Tilney, au nom de la reine Elizabeth, arrête toute la troupe de théatre présentant Roméo et Juliette, du fait qu'une femme joue dans la pièce. Mais la Reine Elizabeth était dans le théâtre, incognito. Intervient et sauve la troupe de l'arrestation. Toutefois, même si elle n'est pas arrêtée, Viola (Gwyneth Paltrow) doit tout de même épouser celui-qu'elle n'aime pas...
etc. etc. etc.

Avec qq petites phrases sympa...

That woman is a woman!
>
Cette femme est une... femme !


Yes, the illusion is remarkable and your error, Mr. Tilney, easily forgiven, but I know something of a woman in a man's profession, yes, by God, I do know about that. That is enough from you, Maser Kent. If only Lord Wessex were here.
>
Oui l'illusion est remarquable, et votre erreur, MrTilney, facilement pardonnable, mais j'en connais quelque chose aux femmes faisant des métiers d'hommes. Oui, par Dieu, je connais ce sujet.
Ce sera tout, Monsieur Kent.
Si seulement Lord Wessex était ici...

(Lord Wessex futur époux de Viola)